Лексика роботи диспетчера грузоперевезень складається зі специфічних термінів, які використовуються для позначення різних етапів та процесів перевезення вантажів. Ось основні з них:
| Українська | Англійська |
|---|---|
| Диспетчер грузоперевезень | Freight dispatcher |
| Транспортна компанія | Transport company |
| Вантажівка | Truck |
| Причіп | Trailer |
| Водій | Driver |
| Маршрут | Route |
| Пункт призначення | Destination |
| Завантаження | Loading |
| Розвантаження | Unloading |
| Вантаж | Cargo |
| Вагон | Railcar |
| Контейнер | Container |
| Логістика | Logistics |
| Доставка | Delivery |
| Відстеження вантажу | Cargo tracking |
| Страхування | Insurance |
| Митний оформлення | Customs clearance |
| Документи | Documents |
| Підписання договору | Contract signing |
| Платіжні умови | Payment terms |
| Податки | Taxes |
| Тарифи | Tariffs |
| Штрафи | Penalties |
| Клієнт | Client |
| Менеджер з продажу | Sales manager |
| Постачальник | Supplier |
| Покупець | Buyer |
| Експедитор | Forwarder |
| Склад | Warehouse |
| Інвентар | Inventory |
| Зберігання | Storage |
| Відправлення | Shipment |
| Кур’єр | Courier |
| Рейс | Flight |
| Магістральний транспорт | Long-haul transport |
| Локальний транспорт | Local transport |
| Термінал | Terminal |
| Контроль вантажу | Cargo control |
| Планування маршруту | Route planning |
| Організація перевезень | Transportation organization |
| Користувач системи моніторингу вантажу | Cargo monitoring system user |
| Регулювання транспортного руху | Traffic regulation |
| Вантажівка з вантажом | Loaded truck |
| Вантажівка без вантажу | Empty truck |
| Розрахунок вантажу | Cargo calculation |
| Вартість перевезення | Transportation cost |
| Різноробочий | Handyman |
| Ремонтні роботи | Repair works |
| Послуги з перевезення | Transportation services |
| Відомості про вантаж | Cargo information |
| Планування підйому вантажу | Cargo lift planning |
| Митне оформлення | Customs clearance |
| Документообіг | Document flow |
| Транспортні засоби | Means of transportation |
| Погодження маршруту | Route coordination |
| Консолідація вантажів | Cargo consolidation |
| Розміри вантажівки | Truck dimensions |
| Завантаження вантажу в контейнер | Container loading |
| Перевезення негабаритного вантажу | Oversized cargo transportation |
| Консультація з перевезень | Transportation consultation |
| Залізничний транспорт | Railway transport |
| Морський транспорт | Maritime transport |
| Авіа транспорт | Air transport |
| Міжнародні перевезення | International transportation |
| Нарахування | Billing |
| Транспортний засіб | Transport vehicle |
| Розмір вантажу | Cargo size |
| Розрахунок вантажопідйому | Cargo lifting calculation |
| Зв’язок з водієм | Driver communication |
| Контроль над маршрутом | Route control |
| Реєстрація вантажу | Cargo registration |
| Планування виконання замовлення | Order execution planning |
| Робота з клієнтами | Customer relations |
| Транспортна логістика | Transport logistics |
| Автомобільний транспорт | Road transport |
| Виїздна технічна допомога | Roadside assistance |
| Інформаційне обслуговування | Information services |
| Доставка до дверей | Door-to-door delivery |
| Накладна | Waybill |
| Страховий поліс | Insurance policy |
| Пошук перевізника | Carrier search |
| Вибір транспортного засобу | Transport vehicle selection |
| Маршрутизація вантажу | Cargo routing |
| Контроль виконання замовлення | Order fulfillment control |
| Взаємодія з водіями | Interaction with drivers |
| Аналіз ринку перевезень | Transportation market analysis |
| Організація доставки | Delivery organization |
| Контроль виконання графіку | Schedule fulfillment control |
| Оформлення документів | Document preparation |
| Співпраця з вантажовласниками | Cooperation with cargo owners |
| Робота з підприємствами-перевізниками | Work with transport companies |
| Управління вантажними потоками | Cargo flow management |
| Планування маршруту доставки | Delivery route planning |
| Визначення кількості вантажу | Cargo quantity determination |
| Підбір оптимальних маршрутів | Optimal route selection |
| Повідомлення про доставку | Delivery notification |
| Попередження про затримку | Delay notification |
| Надання інформації про рух вантажу | Cargo tracking information |
| Розв’язання проблем при перевезенні | Problem solving during transportation |
| Підготовка звітності | Report preparation |
| Координація роботи водіїв та складського персоналу | Coordination of drivers and warehouse personnel work |
| Контроль за технічним станом транспорту | Technical condition control of transport |
| Організація ремонту транспорту | Transport repair organization |
| Оптимізація витрат на доставку | Delivery cost optimization |
| Аналіз ефективності перевезень | Transportation efficiency analysis |
| Пошук нових постачальників | New supplier search |
| Робота з вантажними біржами | Work with freight exchanges |
| Планування використання транспорту | Transport utilization planning |
| Прийом замовлень на перевезення | Orders acceptance for transportation |
| Вирішення конфліктних ситуацій | Conflict resolution |
| Підготовка пропозицій клієнтам | Preparation of offers for clients |
| Моніторинг витрат на паливо | Fuel cost monitoring |
| Контроль за дотриманням термінів доставки | Delivery terms compliance control
|
| Організовувати | Organize |
| Виконувати | Fulfill |
| Координувати | Coordinate |
| Планувати | Plan |
| Визначати | Determine |
| Підбирати | Select |
| Надавати | Provide |
| Попереджати | Notify |
| Відстежувати | Track |
| Розв’язувати | Solve |
| Підготовлювати | Prepare |
| Моніторити | Monitor |
| Контролювати | Control |
| Шукати | Search |
| Вдосконалювати | Improve |
| Приймати | Accept |
| Вирішувати | Resolve |
| Співпрацювати | Cooperate |
| Оформляти | Formalize |
| Аналізувати | Analyze |
| Поповнювати | Replenish |
| Підписувати | Sign |
| Забезпечувати | Ensure |
| Перевіряти | Check |
| Робити | Do |
| Затверджувати | Approve |
| Оцінювати | Evaluate |
| Супроводжувати | Accompany |
| Комунікувати | Communicate |
| Підтримувати | Support |
| Виробляти | Produce |
| Допомагати | Help |
| Повідомляти | Report |
| Спостерігати | Observe |
| Коригувати | Adjust |
| Керувати | Manage |
| Встановлювати | Establish |
| Додавати | Add |
| Вносити | Input |
| Видаляти | Delete |
| Зберігати | Store |
| Призначати | Appoint |
| Перевіряти | Verify |
| Відображати | Display |
| Відправляти | Send |
| Домовлятися | Agree |
| Встановлювати зв’язки | Establish connections |
| Визначати вимоги | Determine requirements |
| Доводити до відома | Inform |
| Контролювати якість | Control quality |
| Підготовлювати документацію | Prepare documentation |
| Розробляти стратегію | Develop strategy |
| Розробляти плани | Develop plans |
| Підготовлювати звіти | Prepare reports |
| Перевіряти документи | Check documents |
| Здійснювати моніторинг | Conduct monitoring |
| Вибирати оптимальний варіант | Choose the optimal option |
| Приймати рішення | Make decisions |
| Керувати проектами | Manage projects |
| Аналізувати даний | Analyze data |
| Складати звіти | Compile reports |
| Проводити аудит | Conduct an audit |
| Вести переговори | Conduct negotiations
|
| Проводити огляд | Conduct an inspection |
| Підтримувати взаємодію | Maintain interaction |
| Опрацьовувати заявки | Process applications |
| Виконувати розрахунки | Perform calculations |
| Розробляти рекомендації | Develop recommendations |
| Приймати замовлення | Take orders |
| Дотримуватися графіку | Adhere to the schedule |
| Комплектувати замовлення | Fulfill orders |
| Вирішувати конфлікти | Resolve conflicts |
| Вести документацію | Maintain documentation |
| Планувати маршрути | Plan routes |
| Підтримувати стосунки з клієнтами | Maintain relationships with customers |
| Здійснювати дії в надзвичайних ситуаціях | Take actions in emergency situations |
| Організовувати транспортування | Organize transportation |
| Забезпечувати доставку вчасно | Ensure timely delivery |
| Контролювати виконання договорів | Control compliance with contracts |
| Розв’язувати технічні проблеми | Solve technical problems |
| Вести переписку | Maintain correspondence |
| Контролювати запаси | Control inventory |
| Організовувати зберігання | Organize storage |
| Виробляти звіти про роботу | Produce work reports |
| Слідкувати за забезпеченням безпеки | Monitor safety compliance |
| Організовувати вантажні перевезення | Organize cargo transportation |
| Доглядати за станом транспорту | Maintain vehicle condition |
| Контролювати рух транспорту | Control traffic |
| Розраховувати вартість послуг | Calculate the cost of services |
| Вести облік | Maintain accounting records |
| Підбирати перевізників | Select carriers |
| Координувати роботу перевізників | Coordinate the work of carriers |
| Виробляти плани доставки | Produce delivery plans |
| Приймати участь в тендерах | Participate in tenders |
| Контролювати якість виконання робіт | Control the quality of work performed |
| Дотримуватися норм техніки безпеки | Adhere to safety regulations |
| Контролювати розрахунки з партнерами | Control settlements with partners |
| Забезпечувати розвантаження вантажу | Ensure cargo unloading |