Згідно з дослідженнями британського рекрутингового агентства CBSbutler, в 2017 році ви могли заробити 54 000 фунтів стерлінгів. Для цього потрібно було працювати інженером в нафтогазовій промисловості. Щоб побачити подібні цифри на своєму банківському рахунку, доведеться докласти чимало зусиль. Одне з них – вивчити англійську і стати затребуваним фахівцем в іноземній або українській компанії.
Безумовно потрібно вивчати граматику і знати англійську не тільки у вузькій спеціалізації, тому що не так ефективно зазубрити просто терміни та слова, не розуміючи чому вони в реченні пов’язані саме так. Матеріали по граматиці та інші Ви можете знайти на цьому сайті в розділі “Матеріали”. Проте у цій статті Ви зможете знайти слова та фрази англійською для будівельників та інженерів, завантажити підручники для вивчення англійської для будівельників і відповідно вивчити всі необхідні конструкції для спілкування у своїй галузі самотужки або за допомогою вчителя, проте маючи необхідні матеріали.
Отже, розпочинаємо з простішого.
Короткий словник технічних термінів
Якщо Ви вивчите терміни, це вже половина успіху.
engineering – інженерна справа
mechanical engineering – інженерна механіка, машинобудування, проектування механічних систем
electrical engineering – електромеханіка, технічне проектування електросхем
civil engineering – проектування і будівництво цивільних об’єктів
structural engineering – проектування промислових споруд / будівельне проектування
biomedical engineering – біомедична інженерія
chemical engineering – хімічна інженерія
software engineering – програмна інженерія
systems engineering – системна інженерія
an engineer – інженер, конструктор
an engineering technician – інженерно-технічний працівник
Дизайн
Перейдемо до базового набору слів, який необхідний для складання креслень і схем.
design information – проектна інформація
a design solution – проектно-технічне рішення
an item – деталь, виріб, одиниця
size – розмір
scale – маштаб
CAD / kæd / (computer-aided design) – система автоматизованого проектування
specifications – специфікації
technical requirements – технічні характеристики, вимоги
to overdesign – проектувати із зайвою запасом міцності
Креслення
a drawing (скорочено dwg) – креслення, схема
a blueprint – синька (копія креслення)
a detail drawing – деталізоване креслення
a general arrangement drawing – загальне компоноване креслення, загальна схема
a preliminary drawing – ескіз, попереднє креслення
a working drawing – чорнова схема, робоче креслення
schematics – схематичне креслення, план
a drawing board – планшет
to draw up a drawing – скласти креслення
Вимірювання
Провести вимірювання, вірно вказавши радіус кола і похибки англійською, допоможе наступний лексичний набір.
a measurement – вимір, обчислення, система заходів
calculations – розрахунки, обчислення
dimensions (скорочено dims) – розміри
linear dimensions – лінійні розміри
a direction – напрямок
a tape measure – мірна рулетка
a theodolite – кутомір
an angle – кут
a degree – градус
a grade – метричний градус
diameter – діаметр
a radius (plural: radii) – радіус
circumference – периметр, довжина кола
a constant – константа
a surface – поверхня
a face – лицьова поверхня
a circle – круг
a concentric circle – концентрична окружність
a curved line – крива лінія
an extremity – крайня точка
a span – відстань між об’єктами
distance – відстань
length – довжина
height – висота
width – ширина
thickness – товщина
area – площа
cross-sectional area – площа перетину
surface area – площа поверхні
mass – маса
weight – вага
volume – обсяг
density – щільність
external – зовнішній
internal – внутрішній
horizontal – горизонтальний
vertical – вертикальний
flat – плоский
smooth – гладкий, рівний
inclined – похилий, під кутом
to measure – вимірювати
to increase – збільшувати
to decrease – зменшувати
Точність вимірювань
dimensional accuracy – точність вимірювань
precision – точність
a deviation – відхилення
tolerance – похибка
a rounding error – помилка при округленні
performance gap – нерівність в показниках
tight tolerance = close tolerance – мале допустиме відхилення
loose tolerance – допустима в широких межах похибка
negligible – несуттєвій
imprecise / inaccurate – неточно
permissible – допустимий
within tolerance – в межах допустимих значень
outside tolerance – за межами допустимих значень
approximately – приблизно
to vary – відрізнятися
to round up or down – округлити в більшу або менше сторону
Розташування
locating – розташування
a centreline – осьова лінія, лінія по центру
an offset – зміщення
centre-to-centre – відстань між центрами / осями
a reference point – точка відліку, початкова точка
a grid – сітка
a gridline – лінія сітки
a diagonal – діагональ
perpendicular to – перпендикулярний до
to set out – відзначити положення
to locate – визначити місце розташування, розмістити
to run parallel with – розташовуватися паралельно
to intersect at – перетинатися в
Технологія матеріалів
Працювати з деревом, бетоном або металами допоможе короткий словник за технологією матеріалів.
an element – елемент
a compound – з’єднання
chemical composition – хімічний склад
constituents – складові
a chemical reaction – хімічна реакція
a mixture – суміш
an alloy – домішка
a coefficient – коефіцієнт
non-metals (carbon, silicon) – неметали (вугілля, кремній)
metals (iron, copper) – метали (залізо, мідь):
ferrous metals – метали, що містять залізо
non-ferrous metals – метали, що не містять залізо
a precious metal – дорогоцінний метал
raw materials – сировинні матеріали
powder, fine particles – порошок, високодисперсні частинки
a pellet – гранула
a fibre – волокно
steel – сталь
carbon steel – вуглецева сталь
alloy steel – легована сталь
stainless steel – нержавіюча сталь
tool steel – інструментальна сталь
high-speed steel – швидкоріжуча сталь
a composite material – композитний матеріал
a reinforcing material – зміцнюючий матеріал
a matrix – скорозшивач, розчин
carbon fibre – вуглецеве волокно
fibreglass – склопластик
molten – розплавлений, рідкий
to disintegrate – розділяти на частини
to flow – текти
to cover – покривати
to melt – плавити
to rust – іржавіти
Полімери
a natural polymer – природний полімер
a synthetic polymer – синтетичний полімер
thermoplastics – термопласти
acrylonitrile butadiene styrene (ABS) – Акрилонітрілбутадієнстірол (АБС-пластик)
polycarbonate – полікарбонат
polyvinylchloride (PVC) – полівінілхлорид
thermosetting plastics = thermosets – реактопласти
epoxy resin – епоксидної смоли (гума)
an elastomer – еластомер
rubber – гума
latex – каучук
Мінерали і керамічні матеріали
a mineral – мінерал
ceramics – кераміка
ore – рудний мінерал
an abrasive material – абразив
clay – глина
a kiln – піч для випалювання
glass – скло
float glass – листове скло
safety glass – небитке безосколкове скло
toughened glass = tempered glass – загартоване високоміцне скло
organic – органічний
inorganic – неорганічний
to anneal – загартовувати, обпалювати
Бетон
concrete – бетон
cement – цемент
sand – пісок
gravel – гравій
fine aggregate – дрібний заповнювач
coarse aggregate – великий заповнювач
concrete mix design – підбір складу бетонної суміші
batching – дозування
an additive – добавка
a retarder – сповільнювач схоплювання (бетону)
reinforced concrete – залізобетон
reinforcing bars – арматура
formwork = shuttering – опалубка
to cast concrete – укладати бетонну суміш
Деревина
wood – деревина
hardwood – тверда деревина
softwood – м’яка деревина
solid wood – цільна деревина
grain – візерунок
knots / nɒts / – сучки
engineered wood – композитний деревний матеріал
a particle board = chipboard and medium-density fibreboard (MDF) – деревоволокниста плита середньої щільності (МДФ / ДВП)
a orientated strand board (OSB) – орієнтовано-стружкова плита (ОСП)
a glue-laminated section (скорочено glulam) – клеєний брус
plywood – фанера
timber = lumber – пиломатеріал
a sawmill – лісопилка
resin – деревна смола
stress-graded – сортовані по міцності
to saw – пиляти
Властивості матеріалів
material properties – властивості матеріалів
thermal properties – термічні властивості
a thermal insulator – теплоізоляційний матеріал
a coefficient of thermal expansion – коефіцієнт термічного розширення
a coefficient of linear expansion – коефіцієнт лінійного теплового розширення
tensile strength – межа міцності на розрив
compressive strength – межа міцності на стиск
deformation – деформація
elongation – розтягнення
extension – розширення
hardening – затвердіння
corrosion – корозія
resistance – опір
elasticity – еластичність, пружність
ductility – еластичність, податливість
plasticity – пластичність
durability – термін служби, зносостійкість
fatigue – знос
fracture toughness – ломостійкость
thermal conductivity – теплопровідність
stiff – твердий, нееластичний
brittle – крихкий, неміцний
malleable – ковкий
ductile – тягучий
to conduct – проводити, пропускати
to fracture – тріснути, луснути
to resist wear – відрізнятися стійкістю до зносу
Виробництво та збирання
Виготовити і зібрати прилади, меблі з деталей – завдання не тільки для талановитого інженера, але і для кожного, хто затіяв ремонт своїми руками.
manufacturing – виробництво, виготовлення
machining механічна – обробка
computer aided design (CAD) / computer aided manufacturing (CAM) – система автоматизованого проектування / система автоматизованого виробництва
a workpiece – деталь, заготівля
a blank – заготівля
blanking – вирубка заготовки
drilling – свердління, буріння
grinding – шліфування, заточка
punching – перфорування
cutting – різання
flame-cutting – газополум’яне різання
guillotining – різання на гільйотинних ножицях
plasma cutting – плазмова різка
laser cutting – лазерне різання
tools for cutting – інструменти для різання
a machine tool – металорізальний верстат
a circular saw – циркулярна пилка
a band saw – стрічкова пилка
a power hacksaw – ножівкова пила
a milling machine – фрезерний верстат
a lathe – токарний верстат
a cutting disk – дисковий ніж
an abrasive wheel – шліфувальний круг, точильне колесо
swarf = chips – металева стружка, тирса
assembly – збірка
a joint – з’єднання, стик
an edge – грань
a ridge – ребро
a rebate – жолоб, паз
a helical groove – гвинтовий паз, спіральний жолоб
a thread – гвинтова різьба
a tongue-and-groove joint – з’єднання «в шпунт»
a cavity = void – порожнина, западина
a through hole – наскрізний отвір
a blind hole – глухий отвір
chamfered – скошений
pointed – гострий, загострений
proud = raised – опуклий
recessed – втоплений, встановлений врівень
toothed – зубчастий
flush with – в рівень з, врівень з
to slot into – закріплювати в пазу
to screw into – угвинчувати
to taper – звужувати, зводити на конус
to machine – піддавати механічній обробці, обробляти на верстаті
to rotate = to spin – обертати
Кріплення
a bolt – болт
a nut (тут) – гайка
a washer – шайба
a flat washer = a plain washer – плоска шайба
a spring washer – пружинна шайба
a screw – гвинт, шуруп
a slot head screw – гвинт з прямим шліцом
a crosshead screw – гвинт з хрестоподібним шліцом
a machine screw – невеликий кріпильний гвинт
a grub screw = a set screw – регулювальний гвинт, запобіжний гвинт
a self-tapping screw – саморіз
a screw anchor – дюбель
tools for fastening – інструменти для кріплення
a spanner = a wrench – гайковий ключ
a hex key – шестигранний ключ
a screwdriver – викрутка
pliers – плоскогубці
a rivet gun – ручний інструмент для установки заклепок
to tighten- туго загвинчувати, затягувати
to loosen – послаблювати
to work loose – розхитатися
to screw in – закручувати, угвинчувати
Нероз’ємні з’єднання
welding – зварювання
resistance welding – контактне електрозварювання
spot welding – точкова зварка
seam welding – шовне зварювання
ultrasonic welding – ультразвукове зварювання
shielded metal arc welding (SMAW) = arc welding = stick welding – дугове зварювання металевим електродом
gas welding – газове зварювання
brazing – пайка тугоплавким припоєм
soldering – пайка м’яким припоєм
adhesive – клейкі речовини
a solvent – розчинник
to weld – зварювати, заварювати
to fuse – сплавляти
to evaporate – випаровувати, випаровуватися
Енергія і температура
Форми енергії, вимірювання температури – в наступній збірці термінів.
energy – енергія:
kinetic energy – кінетична енергія
thermal energy – теплова енергія, термічна енергія
energy efficiency – коефіцієнт корисної дії (ККД)
energy source – джерело енергії
waste energy – втрачена енергія
a joule – джоуль
a watt – ват
wattage – потужність в ватах
temperature – температура
heat – тепло
vapour – пар
degrees Celsius – градуси за Цельсієм
heat capacity – теплоємність
heat transfer – теплообмін, теплопередача
a heating system – опалювальна система
a convector – радіатор опалення
endothermic – ендотермічний
exothermic – екзотермічний
Водопостачання
Наступний розділ присвячений трубопровідним мережам і роботі з рідинами.
liquid – рідина
water supply – водопостачання
pipework – трубопровідна мережа
a main – магістральна труба
a drain – стічна труба, дренажна труба
sewers – каналізація
a hose – шланг
a pump – насос, помпа
a turbine – турбіна
a valve – клапан
pressure – тиск
a pressure gauge – прилад для вимірювання тиску, манометр
pressure differential – перепад тиску
fluid dynamics – динаміка рідин і газів, гідрогазодинаміка
to flow – текти
Механізми
Перейдемо до двигунів та моторів
an engine – двигун
a petrol engine – бензиновий двигун
a diesel engine – дизельний двигун
a jet engine – реактивний двигун
an internal combustion engine – двигун внутрішнього згоряння
an electric motor -електромотор
thrust – реактивна рушійна сила, тяга
a fuel injector – інжектор палива
transmission – передача, трансмісія
a gear train – блок шестерень
a chain – ланцюг
chain drive – ланцюгова передача, ланцюговий привід
a wire rope – трос
a crankshaft – колінчастий вал, колінвал
a flywheel – маховик
reciprocating motion – зворотно-поступальний рух
rotary motion – обертальний рух
to interlock – з’єднуватися, зчіплюватися
to mesh together – зачіпатися, входити в зачеплення
Електрика
Зібрати електричне коло і виміряти частоту змінного струму допоможе останній розділ нашого короткого технічного словника.
current – струм
direct current (DC) – постійний струм
alternating current (AC) – змінний струм
voltage – напруга
resistance – опір
an ampere – ампер
an electric charge – електричний заряд
a charge carrier – носій заряду, носій струму
an electromotive force (EMF) – електрорушійна сила (ЕРС)
a volt – вольт
a device – пристрій
an appliance – прилад
an electrical insulator – електричний ізолятор
installation – установка
power rating – номінальна потужність, максимально допустима потужність
electric shock – удар електричним струмом, ураження електричним струмом
technical failure – технічний збій, несправність
electrical supply – електроживлення, електропостачання
mains electricity – мережева електрика
a power grid – електромережа, енергомережа
frequency – частота
a hertz (Hz) – герц
AC generation – генерація змінного струму
field coil – електромагнітна котушка, котушка індуктивності
electromagnetic induction – електромагнітна індукція
a power station – електростанція
a power line = a transmission line – лінія електропередачі
a generator – генератор
a rechargeable battery – акумуляторна батарея, акумулятор
to charge – заряджати
an electric circuit – електричний ланцюг
a parallel circuit – паралельний ланцюг
a series circuit – послідовний ланцюг
a conductor – провідник
a semiconductor – напівпровідник
a switchboard – розподільний щит
switchgear – розподільне обладнання
a power socket – розетка
an electric wire – електричний дріт, електропровід
a strand – багатожильний провід
extra-high voltage (EHV) – надвисока напруга
to earth – заземлювати
to switch on – включати
to switch off – вимикати
Також для поглибленого вивчення завантажте підручники.
Підручники для вивчення англійської для будівельників, інженерів
Посібник призначений для студентів будівельних спеціальностей, які вивчають англійську мову для спеціальних цілей. Матеріали посібника навчають читанню і розумінню англомовних текстів, відтворенню і обговоренню професійно значимої інформації. Пропонований комплекс вправ розширює професійно спрямований вокабуляр і запас лексики загального користування, удосконалює граматичні навички. Посібник може використовуватися широким колом фахівців в галузі будівництва, а також усіма, хто цікавиться даною тематикою.
Завантажити підручник: Anglijskij_dlya_stroitelej_English_for_builders
Завантажити підручник “Английский для будущих инженеров-строителей”: Английский для будущих инженеров-строителей