Для багатьох love is in the air. І, можливо, їхня друга половинка іноземного походження. Або вони просто хочуть бути не як усі. Або вони настільки люблять англійську, що і свою любов до іншої людини хочуть висловити виключно на цій мові. Або комусь терміново потрібно написати зізнання в любові Бреду Пітту. Або це так модно. Або це на майбутнє.
Зверніть увагу на те, що всі ці фрази за рідкісним і очевидним винятком можуть використовуватися як дівчатами, так і чоловіками.
Універсальні зізнання в коханні англійською
I love you. – Я люблю тебе.
I adore you. – Я тебе обожнюю.
I’m totally into you. – Ти мені дуже подобаєшся.
I love you from the bottom of my heart. – Я люблю тебе від щирого серця.
You mean so much to me. – Ти так багато для мене значиш.
I’m yours. – Я твій / твоя.
You complete me. – Ти мене доповнюєш.
I’m in love with you. – Я закоханий / закохана в тебе.
There is no other. – Таких як ти немає.
You are the love of my life! – Ти любов мого життя!
I’m infatuated with you. – Я закоханий / закохана в тебе до божевілля.
You’re my lover. – Ти моя любов.
You’re captivating. – Ти чарівна / чарівний.
I’m addicted to you. – Я не можу без тебе.
You’re perfect. – Ти ідеальна / ідеальний.
I’ve totally fallen for you. – Я повністю закоханий / закохана в тебе.
I’m head over heels for you. – Я шалено закоханий / закохана в тебе.
Компліменти англійською
You’re my Prince Charming. – Ти мій принц.
You’re my angel. – Ти мій ангел.
You’re my princess. – Ти моя принцеса.
You’re incredible / wonderful / amazing / astonishing. – Ти чудовий / чудова.
You’re my baby. або Менш банальний варіант: You’re one hot babe!
You’re my king. – Ти мій король.
You take my breath away. – У мене дух захоплює від тебе.
You’re my soulmate and the love of my life. – Ти моя друга половина і кохання всього життя.
Поетичні
I’m smitten with you. – Я без пам’яті закоханий / закохана в тебе.
I yearn for you. – Я страждаю за тобою.
You turn me inside out. – Ти змушуєш мене сходити з розуму.
You’ve put a spell on me. – Ти мене заворожила / заворожив.
I’m under your spell. – Я підпорядкований твоїм чарам.
My heart calls out for you. – Моє серце кличе до тебе.
With you, forever will not be too long. – З тобою вічність коротка.
You, my love, are my inspiration. – Ти, моя любов, моє натхнення.
Наполегливі
We’re perfect for each other. – Ми ідеально підходимо один до одного.
We’re a good match. – Ми ідеально підходимо один до одному.
You can not deny what’s between us. – Ти не можеш заперечувати, що між нами щось є.
We’re meant for each other. – Ми створені один для одного.
We were made for each other! – Ми створені один для одного!
We complete each other. – Ми доповнюємо один одного.
My life is incomplete without you. – Моє життя порожня без тебе.
Зізнання
I’ve got a thing for you. – Я до тебе небайдужий / небайдужа.
I have feelings for you. – Я до тебе небайдужий / небайдужа.
I feel something for you. – У мене є до тебе почуття.
I’m drawn to you. – Мене до тебе тягне.
I think of you as more than a friend. – Ти для мене більше, ніж друг.
I’ve got a crush on you. – Я закохався / закохалася в тебе.
I’ve had a crush on you for a long time. – Я давно закоханий / закохана в тебе.
I think I’m in love with you. – Я думаю, що я закохався / закохалася в тебе.
I think you’re the one. – Я думаю, що ти та сама, яка мені потрібна / той самий, який мені потрібен.
Палке!
I want you. – Хочу тебе.
Let’s get it on. – Давай зробимо це.
I must have you. – Ти повинна бути моєю / повинен бути моїм.
You make me burn with desire. / I am burning for you. – Ти розпалювати в мені пристрасть.
I need you. – Ти мені потрібна / потрібний.
You turn me on! – Ти мене заводиш!
Надлишок почуттів
I worship you. – Я тебе обожнюю.
I idolize you. – Я обожнюю тебе.
You’re my goddess. – Ти моя богиня.
I’m crazy about you. – Я божеволію від тебе.
We’re soul mates. – Ми споріднені душі.
I can not live without you. – Я не можу жити без тебе.
I can not bear to be apart from you. – Для мене нестерпно бути далеко від тебе.
You’re my everything. – Ти для мене все.
I can not even conceive of life without you. – Я навіть не можу уявити життя без тебе.
Сленг
I’m hooked on you. – Я закохався в тебе.
I’m all about you. – У мене всі думки про тебе.
I’m down with you. – Я хворію тобою.
You’re my man / my girl. – Ти моя любов.
Наукове
I’m physically attracted to you. – Ти мене фізично приваблюєш.
You are the object of my affection. – Ти предмет моєї аффекціі.
We have a good chemistry. – Між нами хороша хімія (ми добре один до одного підходимо).
I feel affectionate toward you. – Я відчуваю прихильність до тебе.
I care for you deeply. – Я маю до тебе глибокі почуття.
Говорячи про відносини англійською
I want to take this slow. – Я не хочу поспішати.
This is more than a crush. – Це більше, ніж проста закоханість.
I can not get over you. – Я не можу перестати думати про тебе.
I’m ready to take it to the next level. – Я готовий перейти до наступного рівня (відносин).
I think I wanna have your baby! – Думаю, я хочу від тебе дитину!
Наведу приклади деяких любовних послань. Вам не варто копіювати слово в слово. Ви можете щось прибрати або замінити на інше, поєднувати деякі речення, дописувати, доповнювати чимось своїм.
My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.
(Моя прекрасна кохана, ти мій світанок і захід. Ти стала моїм світом з того моменту, коли я побачив тебе здалеку. Моє серце зупинилося, і від твого вигляду у мене перехопило подих. Вітер розвивав твоє волосся, сонце пестило твоє обличчя і змушувало виблискувати твої очі, як зірки в північному небі. я закохався з першого погляду, і мій світ змінився на краще. я часто запитую себе: що б я робив без тебе? Сподіваюся, що ніколи не знайду відповідь на це питання.)
I love you so much, and you do not even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can not be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it is not any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.
(Я настільки сильно люблю тебе, що ти не можеш собі уявити. Іноді я боюся показати це. Коли ти поруч, моя мова мене не слухається і слова застряють в горлі. Мої губи не дають нічого сказати, тому що моя любов настільки сильна і мої почуття невимовні словами. Іноді мені хочеться відкритися і сказати, що я відчуваю, але, напевно, я просто боюся. я знаю, ти мене любиш і у тебе до мене є почуття. Здається, тобі не простіше їх висловити, ніж мені. я тебе люблю і буду любити тебе завжди)
I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I do not know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same – I love you!
(Знаю, що ти не повіриш тому, як багато ти для мене значиш. Я ніколи не відчував / відчувала подібного в житті. Я не знаю, як висловити свої почуття до тебе. Хочу знайти ідеальні слова, щоб ти зрозумів / зрозуміла, як сильно ти мені потрібна / потрібний і як сильно я люблю тебе. Але кожен раз, коли я дивлюся на тебе, слова завжди одні й ті ж: я люблю тебе!)
My love is only for you. When I met you, my heart shook. I have not been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you – everyday, every time, all my life. I love you!
(Моя любов тільки для тебе. Коли я тебе зустрів / зустріла, моє серце завмерло. Я так і не зміг уникнути твоїх чар. Я буду берегти тебе все життя, обіцяю. Я хочу показати тобі, наскільки сильна моя любов до тебе – кожен день , завжди і все життя. Я люблю тебе!)
There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future I have always dreamed of? You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.
(Поза сумнівом, не існує пісень або жестів, які допомогли б мені довести мою любов до тебе. Адже моя любов не піддається визначенню. Як описати радість, що відчуваю при думці про тебе? Те, що твій голос змушує моє серце битися частіше і викликає посмішку на моєму обличчі. Як може одна людина давати стільки надії на майбутнє, про яке я завжди мріяв? Ти відкрила / відкрив моє серце і розбудив / розбудила мою душу. Ти моя єдина любов. Тому я знаю, що наша любов вічна.)