Як сказати “дякую за розуміння” англійською – Ways to say “Thank You for understanding!”

Доволі часто в розмові із кимось нам необхідно подякувати за розуміння в тій чи іншій ситуації. І найпоширенішою фразою є “Thank You for understanding!”, що означає “Дякую за розуміння”. Проте, в діловій Англійській мові існує багато інших, доречніших для конкретних випадків, варіантів. В даній статті ми розглянемо вживання таких стійких словосполучень.

1. Thanks for your comprehension – Дякуємо за ваше розуміння

   Example: “I’ve attached the documents for your review at the bottom of this email. Thank you for your comprehension.”
   Приклад: “Я прикріпив документи для вашого розгляду внизу цього емейла. Дякуємо за ваше розуміння.”

2. I appreciate your flexibility – Я ціную вашу гнучкість

   Example: “I appreciate your flexibility in allowing me to move our meeting to tomorrow.”
   Приклад: “Я ціную вашу гнучкість, що дозволяючи мені перенести нашу зустріч на завтра”.

3. I appreciate you sticking with me – Я ціную, що Ви залишаєтесь зі мною

   Example: “Thanks for sticking with me while our lawyers firmed up the details of our contract.”

4. Thanks for listening – дякую, що вислуховуєте мене.

   Example: “That was a long presentation. I hope you found it valuable and know that I really appreciate you listening.”

5. Thanks for your compassion – дякую за співчуття.

   Example: “I apologize once more for the technology issues on our call today. We’re working to get those sorted out, and I’d like to thank you for your compassion on this issue.”

6. I’m thankful for your support and understanding – Вдячний/вдячна за підтримку та розуміння

   Example: “There was some doubt in that meeting, but I really appreciated your support for what we do.”

7. I appreciate your dedication to digging into this issue – Я ціную те, що Ви готові присвятити свій час, щоб вникнути в проблему.

   Example: “Thanks for getting your hands dirty and digging into this issue with me. I think it will benefit our project moving forward.”

8. I’m grateful for your commitment to working through this – Я вдячний/вдячна за готовність пройти через це.

   Example: “I know it wasn’t easy working with your HR team to get that hiring data, and I know we’re not quite to the finish line, but I wanted to thank you for your commitment to working through this with me.”

9. Thanks for your expression of faith in my abilities – Дякую за віру в мої здібності.

   Example: “Thank you for supporting me in that meeting with your executive staff. I appreciate your faith in my abilities.”

10. I value your trust – Ціную Вашу довіру.

    Example: “I appreciate the opportunity to speak to your colleagues about [Company name] and what we offer. I value your trust and will work hard to meet and — hopefully — exceed your expectations.”

11. Thanks for your encouragement – Дякую за підтримку (підбадьорення)

    Example: “I really dropped the ball when I forgot to invite your technical director to our meeting last week and wanted you to know how much your encouragement meant to me.”

12. Thanks for your collaboration/teamwork here – Дякую за співпрацю/командну роботу

    Example: “I know this project required a lot of your time, and I couldn’t have done it without you. Thank you for your collaboration.”