Часто порівнюють порядок слів в англійському реченні та українському, стверджуючи, що в українській можна розставляти слова, як забажаєш. Це полегшує використання мови. Англійська зробила нам великий подарунок у вигляді певного порядку слів. Ця мова – математика. Вам дається формула, ви підставляєте свої змінні x і y. У підсумку виходить речення, зрозуміле вашим слухачам, яке передає ваші думки.
Прямий порядок слів у реченні в англійській мові виглядає наступним чином: на першому місці стоїть підмет, на другому – присудок, на третьому – другорядні члени речення.
Порядок слів в англійському реченні – таблиця
I. Порядок слів у стверджувальному реченні
| Підмет | Присудок | Непряме доповнення | Пряме доповнення | Додаткове доповнення | Місце | Час |
| I | will tell | you | a story | about my father | at school | tomorrow. |
| He | gave | the book | to Catherine | in a cafe | last month. | |
| Joanna | was thinking | about you | last night. | |||
| Bred | has been reading | a newspaper | in the hall. |
* Direct object – пряме доповнення, аналог нашого знахідного відмінка. Вказує на предмет, на яких здійснюється дія. Доповнення відповідає на питання “who? / What?” наприклад:
The ball hit her. – Who did the ball hit? – Her (direct object).
He is making pancakes. – What is he making? – Pancakes (direct object).
Indirect object – непряме доповнення. Не використовується без прямого доповнення. Вказує на одержувача непрямого доповнення. наприклад:
He bought her flowers. (Для кого він купив квіти? – для мами.)
They told me the news. John is writing her a letter. She gave her boyfriend a present.
Object of preposition – Додаткове доповнення. Приєднується до дієслова за допомогою прийменника. наприклад:
Be careful with fire. (With fire – Додаткове доповнення)
She wrote a book about the war. (About the war – Додаткове доповнення)
Зверніть увагу на те, що порядок слів, починаючи з непрямого доповнення, зберігається в заперечних і питальних реченнях. Тому в подальшому буду називати їх просто «іншими членами речення».
Порядок слів у реченні в англійській мові таблиця
II. Порядок слів у заперечному реченні
Дієслово TO BE в Present Simple і Past Simple
| Підмет | BE (особиста форма) | NOT | Другорядні члени речення |
| He | is | not | a student any more. |
| They | were | not | busy yesterday. |
| Anna and Mark | are | not | friends. |
Решта дієслів і часи
| Підмет | Допоміжне дієслово | NOT | Основне дієслово | Другорядні члени речення |
| Mark | does | not | know | my name. |
| I | have | not | read | this book yet. |
| Jack | will | not | be cooking | when you come home. |
I. Порядок слів у стверджувальному реченні
| Підмет | Присудок | Непряме доповнення | Пряме доповнення | Прийменникове доповнення | Місце | Час |
| I | will tell | you | a story | about my father | at school | tomorrow. |
| He | gave | the book | to Catherine | in a cafe | last month. | |
| Joanna | was thinking | about you | last night. | |||
| Bred | has been reading | a newspaper | in the hall. |
* Direct object – пряме доповнення, аналог нашого знахідного відмінка. Вказує на предмет, на яких здійснюється дія. Доповнення відповідає на питання “who? / What?” наприклад:
The ball hit her. – Who did the ball hit? – Her (direct object).
He is making pancakes. – What is he making? – Pancakes (direct object).
Indirect object – непряме доповнення. Не використовується без прямого доповнення. Вказує на одержувача непрямого доповнення. наприклад:
He bought her flowers. (Для кого він купив квіти? – для мами.)
They told me the news. John is writing her a letter. She gave her boyfriend a present.
Object of preposition – прийменникове доповнення. Приєднується до дієслова за допомогою прийменника. наприклад:
Be careful with fire. (With fire – предложное доповнення)
She wrote a book about the war. (About the war – предложное доповнення)
Зверніть увагу на те, що порядок слів, починаючи з непрямого доповнення, зберігається в заперечних і питальних реченнях. Тому в подальшому буду називати їх просто «іншими членами речення».
III. Порядок слів у питальних реченнях
| Питальне слово (Якщо є) | BE (особиста форма) | Додаток | Другорядні члени речення |
| Are | you | a doctor? | |
| Where | were | you | last night? |
| Why | wasn’t | she | at school? |
Питальні речення з допоміжним дієсловом
| Питальне слово (якщо є) | Допоміжне дієслово | Додаток | Дієслово | Другорядні члени речення |
| Do | you | work | at weekends? | |
| What | is | he | doing | in the kitchen? |
| What books | did | your grandfather | use to read | when he was young? |
| Where | can | I | find | information about it? |
| Why | haven’t | you | spoken | to him yet? |
Питальні речення без допоміжного дієслова
Якщо в питанні питальне слово є одночасно додатком, то порядок слів зберігається, як у стверджувальному.
| Питальне слово | Дієслово | Другорядні члени речення |
| Who | told | you that? |
| Which countries | take part | in Eurovision? |
| Who else | can do | it better than you?
|
IV. Порядок слів у підрядних реченнях
Порядок слів у підрядних реченнях прямий, що особливо важливо при використанні непрямої мови.
Порівняйте:
“Do you love me?” I asked. -> I asked if she loved me.
“What are you going to do next?” she asked. -> She asked what I was going to do next.
“Where have you been” my mother asked me. -> My mother asked me where I had been.
V. Положення прислівників в англійському реченні
Прислівники частотності (often, always, seldom, never, hardly ever, sometimes, usually etc.) розташовуються перед смисловим дієсловом, але після дієслова TO BE:
I often go to the cinema. I do not often go to the cinema. Do you often go to the cinema?
He is usually happy to see me. He is not usually happy to see me. Is he usually happy to see me?
В складених присудках:
I have never been to China. Have you ever been to China?
I will always love you. Will you always love me?
Usually, normally, occasionally і sometimes можна переставляти на початок речення або кінець:
He sometimes comes here. Sometimes he comes here. He comes here sometimes.
Yet варто вживати в кінці питального речення. В запереченні yet може стояти перед смисловим дієсловом або в кінці речення:
I have not yet read the book. I have not read the book yet. Have you read the book yet?
Прислівники часу, як правило стоять в кінці речення. Але, якщо ви хочете акцентувати час, то прислівники часу можна поставити на самому початку:
I met my old friend yesterday. Yesterday I went to the theatre.
Прислівники способу дії (що відповідає на питання “як? Яким чином?” – kindly, badly, well, fast, etc.) ставляться або відразу після дієслова, який вони характеризують, або після прямого доповнення:
He smiled kindly to me. He answered the question slowly and then became silent.
Прислівники ступеня, кількості (very, enough, half, too, nearly, etc.):
We were very glad to see her.
She passed her exam quite well.
It’s warm enough today. He speaks English well enough. (BUT! Enough ставитися перед іменником: I have enough time.)
I’ll write a letter too.
VI. інверсія
Крім усього перерахованого в англійській мові існують випадки, коли стандартний порядок слів порушується. Тобто допоміжне, модальне або смислове дієслово ставиться перед підметом. Це так званий «зворотний порядок слів» – інверсія.
Наприклад:
Never before have I seen such beauty. (Ніколи раніше не бачив я такої краси.)
Here comes your friend. (Ось йде твій друг.)
Have we got a surprise for you! (А який у нас сюрприз для вас!)
Порядок слів англійського речення досить простий, однак, в ньому теж є нюанси, які потрібно запам’ятовувати і використання яких шліфується з практикою. Але навіть знаючи основні правила, ви завжди зможете впевнено будувати своє речення, а також розуміти ті, в яких багато незнайомих слів. Адже по функції слова в реченні ви можете здогадатися, що воно означає. Розвивайте звичку формулювати фрази з цієї точної схемою – це полегшить і набагато прискорить процес побудови мови, роблячи її природнішою і правильнішою.
Порядок слів в англійському реченні – вправи
1. Make sentences (складіть речення):
a friend sportsman is my.
play tomorrow will he football.
love things I beautiful.
musicians are parents his.
are tea now they drinking.
do tomorrow the my morning I in homework will.
autumn Barcelona was her in last sister.
to evening gym he the going in the likes.
to went they yesterday school.
teacher week bit boy last this a.
2. Translate (перекладіть):
Снідаю я зазвичай о 8 годині.
У ресторані знаходилася його дружина.
Через 2 тижні вони поїдуть в Америку.
На вечірці був Том з друзями.
У Лондоні часто йде дощ.
У минулі вихідні погода була жахлива.
Вигулює собаку він 2 рази в день.
Ми на наступному тижні поїдемо в село.
Учні на уроках слухають вчителя.
Вчора в магазині я купила хороші книги.
3. Find mistakes and write right sentences (Знайдіть помилки і напишіть правильні речення):
I think, I’ll tomorrow in the evening go to cinema.
She very much loves her parents.
In Paris we were in July last year.
I’m sure, they will in these competitions win.
Yesterday I too late went to bed.
James very well speaks English.
I’ll call in private my coach.
We don’t like at all cooking.
Last Friday very interesting cartoons children watched.
Відповіді на вправи на порядок слів в англійському реченні:
Вправа 1
— My friend is a sportsman.
— Tomorrow he will play football.
— I love beautiful things.
— His parents are musicians.
— They are drinking tea now.
— I will do my homework tomorrow in the morning.
— Her sister was in Barcelona last autumn.
— He likes going to the gym in the evening.
— They went to school yesterday.
— This boy bit a teacher last week.
Вправа 2
— I usually have breakfast at 8 a.m.
— His wife was in the restaurant.
— They will go to the USA in 2 weeks.
— Tom with his friends were at the party.
— It often rains in London.
— The weather was awful last weekend.
— He takes his dog out for a walk twice a day.
— We will go to the village next week.
— Pupils listen to the teacher at lessons.
— I bought good books in the shop yesterday.
Вправа 3
— I think, I’ll go to cinema tomorrow in the evening.
— She loves her parents very much.
— We were in Paris in July last year.
— I’m sure, they will win in these competitions.
— I went to bed too late yesterday.
— James speaks English very well.
— I’ll call my coach in private.
— We don’t like cooking at all.
— Children watched very interesting cartoons last Friday.