Фразові дієслова (phrasal verbs) — одна з найцікавіших і водночас найскладніших тем в англійській мові. Вони роблять мовлення природним і “живим”, але часто лякають тих, хто тільки починає. У цій статті розберімося, що це таке, як їх запам’ятати і як вживати правильно.
🔹 Що таке фразове дієслово?
Фразове дієслово — це поєднання звичайного дієслова з прийменником або прислівником, яке має нове значення.
Наприклад:
- look up – шукати інформацію (в інтернеті, у словнику)
- give up – здаватися
- turn on – вмикати
Отже, значення фразового дієслова не завжди очевидне з окремих слів.
🔹 Типи фразових дієслів
- Неперехідні (Intransitive) — не мають додатку (не вимагають об’єкта).
👉 The car broke down. – Машина зламалась. - Перехідні (Transitive) — потребують об’єкта (когось або щось).
👉 Turn off the light. – Вимкни світло. - Роздільні (Separable) — об’єкт можна поставити між дієсловом і часткою.
👉 Turn it off. або Turn off the light. - Нероздільні (Inseparable) — об’єкт завжди після дієслова.
👉 Look after your sister. – Доглядай за сестрою. (не можна look your sister after)
🔹 Топ-20 найуживаніших фразових дієслів
| Фразове дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
| get up | вставати | I get up at 7 a.m. every day. |
| turn on / turn off | вмикати / вимикати | Turn on the TV, please. |
| look for | шукати | I’m looking for my keys. |
| give up | здаватися | Never give up on your dreams. |
| come back | повертатися | He came back late last night. |
| find out | дізнаватися | I just found out the truth. |
| take off | злітати / знімати (одяг) | The plane took off on time. |
| put on | вдягати | Put on your jacket. |
| take care of | піклуватися про | She takes care of her brother. |
| call back | передзвонити | I’ll call you back later. |
| go out | виходити (у місто) | We went out for dinner. |
| run out of | закінчитись | We’ve run out of milk. |
| check in | зареєструватися | We checked in at the hotel. |
| check out | виписатися / перевірити | Let’s check out that new café. |
| look after | доглядати | He looks after his grandparents. |
| look up | шукати інформацію | Look up this word in the dictionary. |
| come in | заходити | Please come in and sit down. |
| break down | зламатися / розплакатись | My car broke down. |
| turn up / turn down | зробити голосніше / тихіше | Turn down the music! |
| get along (with) | ладнати з кимось | They get along very well. |
🔹 Як легко запам’ятати фразові дієслова
- Об’єднуй за темами.
Наприклад, “рух”: get up, go out, come in, come back. - Вчи у контексті.
Не просто “give up = здаватися”, а: She gave up smoking last year. - Використовуй у щоденних фразах.
Склади короткі історії з ними — це найкращий спосіб зробити їх “своїми”. - Повертайся до них регулярно.
Краще 5 хвилин щодня, ніж година раз на тиждень. - Вчи частки окремо.
Часто одна частка має схожий сенс у різних дієсловах.
Наприклад, up → завершення або підйом (finish up, clean up, stand up).
🔹 Міні-тест для перевірки
Спробуй самостійно перекласти:
- Don’t give up — you’re almost there!
- Can you turn off the light?
- I need to find out what happened.
- She looks after her little brother.
- We ran out of coffee this morning.
(Відповіді: не здавайся; вимкни світло; дізнатись, що сталось; доглядає; закінчилась кава.)
🔹 Порада від Englishprofi
Не намагайся вивчити всі фразові дієслова одразу. Почни з 10–15 найуживаніших, додавай нові щотижня і обов’язково вживай їх у мовленні. Через місяць ти побачиш, як твоя англійська звучить більш природно й “як у фільмах”.