10 ідіом, переклад яких здивує

1️⃣ rain cats and dogs — лити як із відра (дуже сильний дощ);
2️⃣ to buy a lemon — здійснити жахливу покупку;
3️⃣ big cheese — впливова людина;
4️⃣ elephant in the room — щось очевидне, на що не звертають увагу;
5️⃣ be full pf beans — бути енергійним;
6️⃣ be snowed under — бути перевантаженим роботою;
7️⃣ under а cloud — під підозрою;
8️⃣ break the bank — дуже витратитися;
9️⃣ eat like a horse — бути голодним як вовк;
? in the doghouse — в немилості.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *