Якщо ви вивчаєте іноземну мову, то вам просто необхідно навчиться хвалити інших людей і розуміти їх похвалу. А як інакше? Адже похвала є відмінним інструментом мотивації і позитивного впливу на людей. Думаю, всі погодяться, що неможливо вибудувати дружні, романтичні або навіть ділові відносини, не вміючи хвалити і розуміти похвалу інших людей. Крім того, у англійців і американців більш прийнято робити компліменти з метою створення максимально комфортного і доброзичливого спілкування. Так що, будь-кому, хто вивчає англійську, необхідно знати, як похвалити іншої людини. Саме цю тему ми і розглянемо.
Найчастіше вживаються наступні фрази для похвали:
1. Good job! Great job! – Чудова робота!
Мабуть, це самий популярний спосіб похвалити людини за його досягнення, виконану роботу. Незважаючи на те, що буквальний переклад цього виразу – хороша робота, можна використовувати цей вислів для ситуацій, не пов’язаних з роботою. Це найпопулярніший і універсальний спосіб похвали.
Your project is very good. Great job! (Твій проект дуже вдалий, відмінна робота!)
2. Well done! – Молодець!
Ще один спосіб похвалити. Теж дуже часто використовується вираз.
Your essay is perfect, well done! (Твоє есе чудово, молодець!)
3. You nailed it! – Дуже добре впорався!
Nail в перекладі означає «цвях», тобто це вираз дослівно перекладається як «ти потрапив прямо в цвях», не схибив, в загальному.
Good luck on your performance today, Jimmy. I hope you nail it! (Удачі тобі сьогоднішньому виступі, Джиммі. Сподіваюся, ти відмінно впораєшся!)
4. Good on you! – Молодець!
Теж дуже популярний вислів для похвали. Особливо це вираз часто вживається, коли ми хвалимо людину за його правильний спосіб життя. Приклад: Oh, so you do not eat sugar! Good on you!
So, you learnt about compliments in English? Good on you! (Так ти вивчив англійські компліменти? Молодець!)
5. Way to go! – Молодець, відмінно, продовжуй в тому ж напрямку.
So, you finally decided to learn English? Way to go! (Отже, ти нарешті вирішив вивчати англійську? Молодець, так тримати!)
6. You hit a home run – ти домігся успіху, молодець! Цей вислів прийшло в англійську мову з бейсболу та найчастіше вживається саме в американському варіанті. Дуже гарний вислів, яке покаже іншим, що ваш англійський знаходиться на дуже високому рівні.
You really hit a home run with passing the exams, well done! (Ти відмінно склав іспити, молодець!)
7. Keep it up! – так тримати, молодець! Ще одне дуже часто використовується вираз для похвали.
You are doing a great job! Keep it up. (Ти відмінно впорався, продовжуй в тому ж дусі).
Як похвалити учня англійською
Wow – Вау
Good – Добре
I am proud of you – Я пишаюся тобою
Looking good – Виглядає добре
That’s incredible – Це неймовірно, приголомшливо
Beautiful – Чудово
You are on your way – Ти на вірному шляху
Beautiful work – Чудова робота
You are fantastic – Ти чудовий
Great discovery – Відмінний відкриття, знахідка
Terrific – Прекрасно, відмінно
You tried hard – Ти дуже старався
You are treasure – Ти скарб
That’s correct – Правильно
You learned it right – Ти вивчив правильно
Bravo – Браво
I respect you – Я поважаю тебе
You are perfect – Ти чудовий
Excellent – Відмінно, чудово, прекрасно
Remarkable – Чудово
How smart – Як проникливо, кмітливо
You are the winner – Ти переможець
How nice – Як мило
Super – Супер
Awesome – Приголомшливо, фантастично
A big hug – Вітаю
You are sensational – Ти шикарний
Creative job – Творча робота
Super work – Чудова робота
Great – Відмінно
I knew you could do it – Я знала, ти зможеш
Magnificent – Відмінно
You are on target – Ти досяг мети, виконав завдання
Marvelous – Дивовижно
Phenomenal – Феноменально
You are unique – Ти унікальний
Well-done – Молодець
Tremendous – Приголомшливо
Fabulous – Вражаюче
You’re tops – Ти відмінно впорався, краще за всіх
Dynamite – Ти «крутишка», дуже круто
Good sport – Молодчина
You are on the mark – Ти зробив все так, як годиться
What a careful work – Як акуратно
You are a real trooper – Ти такий терплячий / витривалий
You’ve figured it out – Ти розібрався
Well done! – Відмінно спрацьовано! Молодець!
Congratulations! – Вітаю!
Good for you! – Молодець!
You’re a genius. I do not know what I’d do without you! – Ти геній. Не знаю, що б я без тебе робив.
You rule! – Ти крутий!
I knew you could do it! – Я знав, ти можеш це зробити
Good job! – Хороша робота
Good thinking! – Гарна думка! (Коли ви в пошуку ідей, і хтось підказує вам відмінний варіант)
Good / Excellent idea! – Хороша / Блискуча ідея!
Compliments to the chef! – Компліменти шеф-кухарю!
You’ve outdone yourself! – Ви перевершили себе!
You should be proud! – Ти можеш цим пишатися!
What an imagination! – Яка уява!
That’s the way to go! You did it! – Дуже добре! У тебе все вийшло!
Getting better all the time! – З кожним разом все краще!
That’s perfect! – Це ідеально!
Worthy of an Oscar! – Достойно Оскара!
You’ve got it! – У тебе вийшло!
Keep it up! – Так тримати!
Great effort! – Відмінна спроба!
Your best work! – Твоя найкраща робота!
Better than ever! – Краще, ніж будь-коли!
It сouldn’t be better! – Краще бути не може!
It’s a masterpiece! – Це шедевр!
You’re very talented! – Ти дуже талановитий!
You’re a great example to others! – Ти прекрасний приклад для інших!
You’re inspiring! – Ти надихаєш!
Right On! – В ціль! Що треба!
Very Brave! – Дуже сміливо!
High Five! – Дай п’ять!
That’s so kind of you – Це так мило з твого боку