Розглянемо приклади суфіксів в англійській мові, які несуть різні значення. Між суфіксами і закінченнями в англійській мові може виникати плутанина (і те, і інше часто називають word endings, «закінчення слова»), до того ж англійська термінологія в цьому питанні трохи відрізняється від української. Тому почнемо з основних понять.
Закінчення – це словозмінна морфема. Воно змінює форму слова, але не його зміст, і несе при цьому граматичне навантаження:
- pencil – pencils (закінчення вказує на множину)
- work – worked (закінчення вказує на минулий час)
Суфікс, в свою чергу, є словотворчою морфемою. Суфікси в англійській мові утворюють нові слова, або змінюючи зміст початкового, або перетворюючи одну частину мови в іншу:
- red – reddish (червоний – червонувати)
- teach – teacher (вчити – вчитель)
Закінчень в англійській мові дуже мало – це -s (-es), -ed та -ing. Суфіксів в англійській – сила-силенна. У цій статті ми розглянемо лише ті, які найчастіше зустрічаються.
Суфікси іменників в англійській мові
Суфікси професій і видів діяльності (-er, -ent, -ess)
Суфікс -er є, мабуть, найпоширенішим і продуктивним для позначення «діячів». З ним можна утворити іменник практично від будь-якого дієслова.
- write> writer – писати> письменник
- bake> baker – піч> пекар
- paint> painter – малювати> художник
Більшість сучасних слів, що позначають виконавця дії, утворюються саме з його допомогою. Це відноситься і до неживих предметів.
- printer – принтер
- scanner – сканер
Багато слів, що прийшли з французької та латини, мають суфікс -or:
- doctor – доктор
- tailor – кравець
- actor – актор
Суфікс в англійській мові -ist часто позначає діяльність, пов’язану з наукою і медициною:
- scientist – вчений
- dentist – дантист
- biologist – біолог
Також він позначає прихильника будь-яких поглядів і переконань:
- pacifist – пацифіст
- communist – комуніст
- realist – реаліст
Інші суфікси в англійській мові слів латинського та грецького походження:
Суфікс -ian:
- musician – музикант
- librarian – бібліотекар
- mathematician – математик
Суфікс -ent:
- student – студент
- resident – житель, резидент
- agent – агент
Суфікс -ant:
- informant – інформант
- assistant – асистент
- confidant – довірена особа
Суфікс -ess є одним з небагатьох «жіночих» суфіксів в англійській мові:
- waitress – офіціантка
- actress – актриса
- princess – принцеса
Суфікси процесу, дії, явища (-ment, -ion, -ism)
Суфікс в англійській мові -ment потрібен при формуванні віддієслівних іменників і означає дію або його результат:
- movement – переміщення
- entertainment – розвага
- concealment – приховування
Суфікс -ion також означає дію, процес або результат цього процесу:
- revolution – революція
- isolation – ізоляція
- restriction – обмеження
Суфікс -ism позначає систему поглядів, переконань:
- racism – расизм
- communism – комунізм
- pacifism – пацифізм
Суфікси стану, якості, властивості (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)
Суфікс -ance / -ence в іменнику, як правило, відповідає суфікс -ant / -ent в прикметнику:
- different – difference (різний – різниця)
- important – importance (важливий – важливість)
- independent – independence (незалежний – незалежність)
Суфікси в англійській -hood і -ship означають стан людини, пов’язаний з його віком, соціальними відносинами, іноді діяльністю; або ж групу людей, об’єднаних цим станом.
- childhood – дитинство
- motherhood – материнство
- priesthood – духовенство
- friendship – дружба
- internship – інтернатура, стажування
Суфікс -dom означає стан і властивості більш широкого сенсу:
freedom – свобода
wisdom – мудрість
martyrdom – мучеництво
Cуфікс в англійській -ness означає володіння якоюсь якістю і служить для утворення іменників від прикметників:
kindness – доброта
usefulness – користь
vastness – широта
Суфікс -th частіше означає фізичні властивості:
strength – сила
length – довжина
warmth – тепло
Суфікс -ity означає властивість, якість, і властивий для слів латинського походження:
brevity – стислість
velocity – швидкість
purity – чистота
Суфікси прикметників
Суфікс в англійській мові -ful означає володіння якістю ( full – «повний»):
beautiful – красивий
useful – корисний
Суфікс -less протилежний за змістом попереднього і означає відсутність якості:
careless – безтурботний
harmless – нешкідливий
Суфікс -able, -ible характеризує властивість або доступність для будь-якого дії:
edible – їстівний
portable – переносний, портативний
admirable – викликає захоплення
Суфікси -ic і -al означають «має відношення, пов’язаний з чим-небудь»:
heroic – героїчний
mythic – міфічний
cultural – культурний
musical – музичний
Суфікс -ous також несе в собі характеристику:
dangerous – небезпечний
nutritious – поживний
Суфікс в англійській -ish має кілька значень:
висловлює подобу (відносно зовнішнього вигляду, поведінки)
- girlish – дівчачий
- childish – дитячий, ребячлівий
- foolish – дурний
послаблює значення прикметника
- reddish – червонуватий
- narrowish – завузький
означає національність, мову чи приналежність країні
- English – англійська
- Swedish – шведська
Суфікс -ive означає володіння властивістю, здатністю:
attractive – привабливий
sedative – заспокійливий
Суфікс в англійській -y використовується для утворення багатьох простих прикметників:
rainy – дощовий
dirty – брудний
sunny – сонячний
Суфікси дієслів в англійській мові
Дієслівні суфікси не настільки різноманітні й практично всі мають значення «робити будь-яким» або «ставати якимось».
суфікс -ate
motivate – мотивувати
activate – активувати
суфікс -en
lengthen – подовжувати
strengthen – посилювати
суфікс -ify
verify – підтверджувати
clarify – роз’яснювати
Суфікс -ize, -ise
visualize – візуалізувати
neutralize – нейтралізувати
Суфікс прислівників
Прислівники формуються за допомогою всього одного суфікса в англійській мові -ly:
loudly – голосно
beautifully – красиво
politely – ввічливо