«God Save the King / Queen» – це не просто гімн Великобританії, це королівський гімн декількох країн Королівства Співдружності (включаючи Канаду, Австралію і нову Зеландію). Як ні парадоксально, але ця пісня, що виконується на всіх офіційних заходах, ніколи не була офіційно затверджена. Пісня має довгу історію, вперше її виконали на славу короля Георга II. Вважається, що автором і слів, і музики був Генрі Кері і написав він її в 1740 році, проте не всі історики з цим згодні.
British Anthem «God save the Queen»
Гімн Великобританії текст
| 1. God save our gracious Queen! Long live our noble Queen! God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us God save the Queen. |
Боже, бережи нашу милостиву Королеву! Хай живе наша благородна Королева! Боже бережи королеву! Пошли їй ратних перемог, Щастя і слави, І довгого царювання над нами, Боже бережи королеву. |
| 2. O Lord, our God, arise, Scatter her enemies, And make them fall. Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix, God save us all. |
Господи Боже наш, встань, Розбий її ворогів, І приведи їх до смерті. Посрами зусилля їхніх держав, Вигуби їх підлі хитрощі, На Тебе покладаємо нашу надію, Боже, бережи всіх нас. |
| 3. Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour; Long may she reign. May she defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice God save the Queen! |
Твої обрані дари Благоволи вилити на неї; Нехай царює вона довго. Нехай захищає вона наші закони, І нехай дарує нам привід Оспівувати серцем і голосом: Боже бережи королеву! |
Я пропоную вам не тільки прочитати слова гімну, а й подивитися відео, де зможете його і послухати в класичному виконанні.